Liebe Leser: die Witze in diese Streifen basieren sich auf Klischees in Englisch und Stereotypen in den USA - Ich bin nicht sicher, ob mann sie übersetzen mit Erfolg kann, und mein Deutsch lässt viel zu wünschen übrig, aber ich tat mein Bestes. hoffe es gefällt ihnen. -G
Episode #1 (Mae singen während sie kümmert sich um die Rosen.) Klischee: eine Rose von einem anderen Namen würde so süß duften! Mae: Was? Klischee: Was mich nicht tötet, macht mich stärker! Mae: Ich bin verruckt. Klischee: Verruckt fur dich! Mae: eine laufende sprichende stereotyp! Klischee: Nein, ich bin Klischee. Stereotyp ist mein Kumpel. Stereotyp: Ein schwarzes Mädchen! Wir müssen im Ghetto sein!
Episode #2: Mae: Wer seid ihr zwei? Stereotypes: Ich bin Stereotyp! Klischee: und ich bin Klischee! Nie von uns gehört? Stereotyp: sie weiß nichts, Klischee, sie ist ein Mädchen. Klischee: Mädchen! Mädchen will nur Spaß haben! Stereotyp: He, ich habe hunger, hast du Wassermelone? Mae: Mach ihn damit aufhören! Klischee: STOP! Im Namen der Liebe! Stereotyp: Bist du bewaffnet? Bitte nicht schießen!
Episode #3: Mae: Ich gehe rein zum Essen. Stereotypes: Was hat Mutter für uns zum Mittagessen gekocht? Klischee: MMmm! Mutters Hausmannskost! Mae: Ich habe keine Mutter! Stereotyp: nicht einmal eine TeenageMutter? Klischee: Oh!! armes mutterlos Kind! Justus: Hallo Mae. Wer sind sie? Mae: Idiot Freunde. Jeder hat einige. Stereotypes: Ah, du musst den Mann im Haus sein! Klischee: Wasch doch meine Hände, ich werde deine waschen!
Comments
No comments