Dawn of the Flitzpiepen

Auf dem Comicsalon in Erlangen hatte sich im Gespräch mit Volker die Option ergeben, mal was mit seiner Nosfera anzustellen. Nun denn, voilá (oder wie das heisst).

Gleichzeitig erklärt diese Geschichte auch, warum Egon & Udo wieder in der Comiclandschaft aufgetaucht sind.

Für die Unpolyglotten und weil ich es selber hasse, wenn fremde Mundarten nicht übersetzt werden, hier eine kleine Übersetzung für Herrn Hase. Zu Beginn verabschiedet er sich auf pariserisch. Am Ende grübelt er: "Das Herz sucht nach vernünftigen Erklärungen, die die Vernunft nie finden würde" (oder so, soll ein französisches Sprichwort sein).
Cerebus resümiert am Ende, dass man besser gar nicht versuchen sollte, Comiczeichner zu verstehen. Dann schlägt er vor, woanders weiter zu spielen.

Herr Hase erscheint hier ohne schwerwiegende Bedenken seitens Reprodukt, die Lewis Trondheim hierzulande verlegen. Dave Sim der Schöpfer meiner Lieblingsfigur Cerebus hat sich noch nicht gemeldet. Daher ist das hier eine rein nichtkommerzielle Publikation (bitte diesmal nichts überweisen) ;)

Viel Spaß!!